1
00:00:01,830 --> 00:00:04,670
[musik lembut]
2
00:00:04,670 --> 00:00:07,130
♪ ♪
3
00:00:07,130 --> 00:00:08,840
- Ibu!
4
00:00:08,840 --> 00:00:12,220
♪ ♪
5
00:00:12,220 --> 00:00:14,220
Mama?
6
00:00:14,220 --> 00:00:16,090
♪ ♪
7
00:00:16,100 --> 00:00:18,140
Mama!
8
00:00:18,140 --> 00:00:21,220
♪ ♪
9
00:00:21,230 --> 00:00:22,980
- Jamie?
10
00:00:22,980 --> 00:00:25,230
[mesin berdengung]
11
00:00:25,230 --> 00:00:26,440
[ban berdecit]
12
00:00:26,440 --> 00:00:29,610
[teko bersiul]
13
00:00:29,610 --> 00:00:31,320
- Aku mengerti.
14
00:00:37,870 --> 00:00:39,160
- Ya Tuhan. Aduh.
15
00:00:39,160 --> 00:00:40,410
- Kamu tidak apa apa?
Biarkan aku ambilkan es untuk itu.
16
00:00:40,410 --> 00:00:42,830
- Ya, aku baik-baik saja. SAYA--
17
00:00:42,830 --> 00:00:45,830
Aku lelah, dan aku hanya
tidak memperhatikan.
18
00:00:45,830 --> 00:00:47,920
Oh, kamu tidak--
kamu tidak perlu meributkanku.
19
00:00:47,920 --> 00:00:49,290
- Rewel adalah sesuatu
Saya belum pernah ke sana
20
00:00:49,300 --> 00:00:51,460
dituduh melakukan hal itu dalam hidupku.
21
00:00:53,340 --> 00:00:54,550
- Maaf aku masih di sini.
22
00:00:54,550 --> 00:00:56,300
Aku tidak berencana
untuk tinggal selama ini,
23
00:00:56,300 --> 00:00:57,760
tapi, tahukah kamu,
tanpa terminal bus,
24
00:00:57,760 --> 00:01:01,220
sungguh sulit untuk menjadi seperti itu
di tempatku pada malam hari.
25
00:01:01,220 --> 00:01:04,060
- Rumahku adalah rumahmu.
26
00:01:04,060 --> 00:01:06,810
Dengan kepergian Ethan, itu sudah terjadi
senang ditemani.
27
00:01:08,860 --> 00:01:10,650
Sekarang, bagaimana dengan tumpangan
ke kantor?
28
00:01:10,650 --> 00:01:12,110
- Um, sebenarnya,
Saya sedang sarapan
29
00:01:12,110 --> 00:01:13,860
dengan Taylor pagi ini.
30
00:01:13,860 --> 00:01:15,530
Itu adalah satu hal yang
Aku sudah berhasil untuk tidak membuat kekacauan,
31
00:01:15,530 --> 00:01:18,200
jadi aku tidak mau ketinggalan.
32
00:01:20,410 --> 00:01:22,330
- Eh, baiklah,
kamar mandinya gratis,
33
00:01:22,330 --> 00:01:26,330
jadi kamar mandi itu milikmu sepenuhnya
jika Anda membutuhkannya.
34
00:01:28,330 --> 00:01:29,330
- Oh.
35
00:01:29,340 --> 00:01:31,550
Tentu saja. SAYA--
36
00:01:32,920 --> 00:01:34,130
- [menghela napas]
37
00:01:34,130 --> 00:01:35,550
- Bagaimana bisa kamu membiarkannya
ini terjadi, Trent?
38
00:01:35,550 --> 00:01:37,340
Anda tahu berapa banyak
Zeke membutuhkan barang-barangnya.
39
00:01:37,340 --> 00:01:38,340
Itu adalah garis hidupnya.
40
00:01:38,340 --> 00:01:39,800
- Dia melanggar hukum.
41
00:01:39,800 --> 00:01:41,300
Tidak ada apa-apa
Saya bisa melakukannya.
42
00:01:41,310 --> 00:01:43,100
Jika ada, kamu
semua patut bersyukur.
43
00:01:43,100 --> 00:01:45,310
Kalau bukan karena aku,
Zeke akan berada di balik jeruji besi
44
00:01:45,310 --> 00:01:46,600
dan tidak aman di rumah.
45
00:01:46,600 --> 00:01:47,850
- Aman?
46
00:01:47,850 --> 00:01:49,810
Tak satu pun dari kita yang aman
dengan Tuan masih di luar sini.
47
00:01:49,810 --> 00:01:52,230
- Zeke membawakan ini
pada dirinya sendiri.
48
00:01:53,690 --> 00:01:55,610
- Aku perlu meneleponmu kembali.
49
00:01:57,280 --> 00:01:58,400
- Kamu tidak apa apa?
50
00:01:58,410 --> 00:02:00,370
Apakah Anda memerlukan bantuan?
51
00:02:00,370 --> 00:02:02,160
- Tidak apa-apa.
Apakah kamu mencariku?
52
00:02:02,160 --> 00:02:04,240
- Nona Mosely, dia membawanya.
53
00:02:04,250 --> 00:02:06,330
Orang jahat.
54
00:02:06,330 --> 00:02:08,040
Dia mengambil ibuku.
55
00:02:08,040 --> 00:02:09,870
Dia akan membawaku selanjutnya.
56
00:02:09,880 --> 00:02:12,880
[musik dramatis]
57
00:02:12,880 --> 00:02:19,220
♪ ♪
58
00:02:19,220 --> 00:02:22,600
{\an8}- Tidak apa-apa.
Kamu aman di sini.
59
00:02:22,600 --> 00:02:24,430
{\an8}- Ibuku bilang kita tidak pernah aman.
60
00:02:24,430 --> 00:02:26,220
{\an8}Tidak, selagi dia masih di luar sana.
61
00:02:26,230 --> 00:02:29,940
{\an8}- Stevie, siapa dia?
62
00:02:29,940 --> 00:02:31,270
{\an8}- Namanya Kain.
63
00:02:31,270 --> 00:02:33,360
{\an8}Dia mengikuti kita
selama bertahun-tahun.
64
00:02:33,360 --> 00:02:35,190
{\an8}Itulah sebabnya ibuku
membeli RV kami,
65
00:02:35,190 --> 00:02:37,320
{\an8}agar kami bisa terus bergerak.
66
00:02:37,320 --> 00:02:41,110
{\an8}Dia bilang kalau dia tahu
dimana kita berada, dia akan menyakiti kita.
67
00:02:41,120 --> 00:02:43,950
{\an8}- Pernahkah kamu melihat Kain?
68
00:02:43,950 --> 00:02:49,080
{\an8}- Aku melihatnya untuk pertama kali
beberapa hari yang lalu.
69
00:02:49,080 --> 00:02:52,170
{\an8}Ibuku ada di luar
berteriak pada orang ini,
70
00:02:52,170 --> 00:02:54,130
{\an8}menyuruhnya pergi.
71
00:02:54,130 --> 00:02:58,670
{\an8}Dia tidak mengatakan siapa dia,
tapi bilang padaku kita harus pergi sekarang.
72
00:02:58,670 --> 00:03:00,590
{\an8}- Tapi kamu tidak pergi?
73
00:03:00,590 --> 00:03:04,010
{\an8}- Sahabatku sedang mengadakan pesta
ulang tahunnya keesokan harinya.
74
00:03:04,010 --> 00:03:06,930
{\an8}Aku tidak mudah berteman
karena kami selalu bepergian.
75
00:03:06,930 --> 00:03:10,440
{\an8}Jadi aku bertanya padanya apakah kami bisa
tinggallah satu hari lagi,
76
00:03:10,440 --> 00:03:13,650
{\an8}tapi ibuku bilang tidak.
77
00:03:15,520 --> 00:03:17,730
{\an8}Jadi aku menyelinap keluar.
78
00:03:17,740 --> 00:03:19,360
{\an8}Dan aku tinggal bersama temanku.
79
00:03:19,360 --> 00:03:21,530
{\an8}Dan saat aku pulang
pagi ini--
80
00:03:21,530 --> 00:03:24,120
{\an8}- Ibumu, Olivia,
hilang.
81
00:03:26,290 --> 00:03:28,830
{\an8}- Aku menemukannya di tanah
di luar RV.
82
00:03:28,830 --> 00:03:31,330
Aku kenal pria yang dia teriakkan
pasti Kain.
83
00:03:31,330 --> 00:03:32,710
Dia kembali untuknya.
84
00:03:32,710 --> 00:03:35,000
- Tahukah kamu apa itu
di kamera perekam?
85
00:03:35,000 --> 00:03:36,590
- Tidak. Ini rusak.
86
00:03:36,590 --> 00:03:38,510
- Bolehkah kita melihatnya?
87
00:03:41,970 --> 00:03:45,350
{\an8}- Apakah ada alasan kamu datang
kepada kami, bukan kepada polisi?
88
00:03:45,350 --> 00:03:48,600
{\an8}- Ibu menyuruhku pergi ke MandA jika
apa pun pernah terjadi padanya.
89
00:03:48,600 --> 00:03:51,310
{\an8}Dia bilang kamu akan membantuku.
90
00:03:51,310 --> 00:03:53,440
{\an8}- Dan kami akan melakukannya.
91
00:03:54,360 --> 00:03:57,150
{\an8}- Maaf saya terlambat.
92
00:03:57,150 --> 00:03:59,610
{\an8}- Peralatanmu tadi
disita oleh DCPD.
93
00:03:59,610 --> 00:04:01,490
{\an8}Bagaimana kabarmu di sini sekarang?
94
00:04:01,490 --> 00:04:04,610
{\an8}- Ponsel, internet,
pengiriman semalam, dan voila,
95
00:04:04,620 --> 00:04:06,910
{\an8}Saya kembali berbisnis.
- Apakah ini lelucon bagimu?
96
00:04:06,910 --> 00:04:10,290
{\an8}DCPD menginginkannya
untuk memenjarakanmu.
97
00:04:10,290 --> 00:04:12,910
{\an8}- Gabi, mereka tidak akan tahu.
Saya menggunakan perlengkapan di luar pasar
98
00:04:12,920 --> 00:04:15,330
{\an8}terhubung
ke jaringan mesh yang aman.
99
00:04:16,420 --> 00:04:19,500
{\an8}Pada dasarnya, saya bisa melihatnya,
tapi mereka tidak akan pernah melihatku.
100
00:04:19,510 --> 00:04:21,260
{\an8}Ayah saya dan pengacaranya
sedang menjaganya
101
00:04:21,260 --> 00:04:22,380
{\an8}dari sisa kekacauan ini.
102
00:04:22,380 --> 00:04:23,630
{\an8}- Dan jika dia tidak bisa?
103
00:04:23,630 --> 00:04:25,390
{\an8}- Lihat, ini lebih besar
daripada aku.
104
00:04:25,390 --> 00:04:27,470
{\an8}Kita harus menemukan surat itu
Pak dikirim ke Gabi.
105
00:04:27,470 --> 00:04:29,310
{\an8}DCPD mencegatnya,
jadi itu pasti
106
00:04:29,310 --> 00:04:30,640
{\an8}di suatu tempat di database mereka.
107
00:04:30,640 --> 00:04:32,520
{\an8}- Tidak ada apa-apa
lebih penting
108
00:04:32,520 --> 00:04:33,690
{\an8}daripada mengeluarkan Anda dari penjara.
109
00:04:33,690 --> 00:04:35,560
{\an8}Saat ini, kita memerlukannya
untuk fokus pada Stevie
110
00:04:35,560 --> 00:04:37,400
{\an8}dan temuan
ibu gadis malang itu.
111
00:04:37,400 --> 00:04:39,110
{\an8}Fokusmu, Zeke, adalah bersembunyi
112
00:04:39,110 --> 00:04:42,150
{\an8}saat itu tiba
tolong ke DCPD.
113
00:04:42,150 --> 00:04:45,150
[musik dramatis]
114
00:04:45,160 --> 00:04:47,280
♪ ♪
115
00:04:47,280 --> 00:04:48,780
- Etan. Hai.
116
00:04:48,780 --> 00:04:50,450
Aku baru saja keluar
untuk bertemu Taylor.
117
00:04:50,450 --> 00:04:52,540
- Aku datang untuk memeriksamu.
118
00:04:52,540 --> 00:04:54,040
- Dhan meneleponmu.
119
00:04:54,040 --> 00:04:57,380
{\an8}- Ya, tapi aku di sini
karena aku khawatir
120
00:04:57,380 --> 00:04:59,710
{\an8}tentang kamu sebagai teman.
121
00:05:03,340 --> 00:05:07,220
{\an8}- Sulit untuk tidak melakukannya
di terminal bus.
122
00:05:07,220 --> 00:05:10,050
{\an8}Dan itu, um,
itu memaksakan beberapa hal
123
00:05:10,060 --> 00:05:14,770
{\an8}tentang hari kepergian Jamie
hilang dan hanya--
124
00:05:14,770 --> 00:05:17,900
{\an8}hal-hal yang telah saya coba
sangat sulit untuk tidak mengingatnya.
125
00:05:17,900 --> 00:05:20,940
{\an8}Bisakah kamu--
bisakah kamu membantuku untuk tidak mengingatnya?
126
00:05:20,940 --> 00:05:23,900
{\an8}- Margaret,
mungkin kenangan ini
127
00:05:23,900 --> 00:05:26,860
{\an8}muncul ke permukaan
karena kamu harus menghadapinya.
128
00:05:26,860 --> 00:05:29,950
{\an8}- Tidak, aku tidak bisa.
Tidak sekarang.
129
00:05:29,950 --> 00:05:31,700
{\an8}Tolong, Ethan?
130
00:05:34,500 --> 00:05:36,410
- OKE.
131
00:05:36,420 --> 00:05:38,250
Silakan duduk.
132
00:05:41,210 --> 00:05:43,130
- Ada orang hilang
laporkan Olivia.
133
00:05:43,130 --> 00:05:45,670
Itu dipanggil satu jam yang lalu
oleh seorang teman di taman RV.
134
00:05:45,670 --> 00:05:47,880
- Stevie berkata ayahnya
meninggal karena kecelakaan mobil,
135
00:05:47,890 --> 00:05:50,510
dan semua kerabat lainnya
sudah meninggal, yang berarti--
136
00:05:50,510 --> 00:05:51,890
- Panggilan pertama DCPD
akan membuat
137
00:05:51,890 --> 00:05:53,470
adalah untuk
Layanan Perlindungan Anak.
138
00:05:53,470 --> 00:05:55,930
- Sekarang aku mengerti kenapa Olivia
menyuruh Stevie datang ke sini.
139
00:05:55,930 --> 00:05:58,560
Kita harus bekerja cepat sebelumnya
mereka mendarat di depan pintu rumah kami.
140
00:05:58,560 --> 00:06:00,730
Mari kita mulai dengan acara sosialnya
yang dia berikan kepada kita.
141
00:06:00,730 --> 00:06:03,520
Dan aku butuh profil
tentang Kain ini, seperti, kemarin.
142
00:06:03,530 --> 00:06:05,860
- Sepertinya Olivia lebih suka
untuk hidup di luar jaringan listrik.
143
00:06:05,860 --> 00:06:07,490
Tidak ada ponsel atau apa pun.
144
00:06:07,490 --> 00:06:09,410
Dia bahkan tidak tahu
Stevie memposting keduanya
145
00:06:09,410 --> 00:06:11,780
bersama daring,
yang, sejauh yang saya tahu,
146
00:06:11,780 --> 00:06:14,290
adalah satu-satunya jejak digital
Olivia punya.
147
00:06:14,290 --> 00:06:15,950
- Mereka sepertinya tidak dapat dipisahkan.
148
00:06:15,950 --> 00:06:19,460
Stevie tampil luar biasa
kekuatan, mengingat.
149
00:06:19,460 --> 00:06:21,380
Tunggu. Spanya?
150
00:06:21,380 --> 00:06:22,670
Itulah pusat holistiknya
151
00:06:22,670 --> 00:06:24,300
kata Stevie
ibunya bekerja di.
152
00:06:24,300 --> 00:06:25,590
- Tunggu.
153
00:06:25,590 --> 00:06:27,090
Saya mendapat sesuatu
pada kamera perekam.
154
00:06:27,090 --> 00:06:28,550
[berbunyi]
155
00:06:28,550 --> 00:06:30,470
- [terengah-engah]
156
00:06:30,470 --> 00:06:33,050
Dia di luar sana.
157
00:06:33,060 --> 00:06:35,390
Aku melihatmu, Kain!
158
00:06:35,390 --> 00:06:38,430
Menjauhlah
dari saya dan putri saya!
159
00:06:38,440 --> 00:06:39,640
Bantuan!
160
00:06:39,650 --> 00:06:41,560
- Zeke, apa pun caranya
menyempurnakan rekamannya?
161
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
- Di atasnya.
162
00:06:42,560 --> 00:06:43,820
- Olivia dalam bahaya.
163
00:06:43,820 --> 00:06:45,610
Kita perlu mencari tahu
siapa yang ada di rekaman ini.
164
00:06:45,610 --> 00:06:47,490
Kita perlu menemukannya.
165
00:06:47,490 --> 00:06:50,240
- Yah, kamu tidak akan menemukannya
karena dia tidak ada.
166
00:06:50,240 --> 00:06:51,530
Olivia Zhao adalah hantu.
167
00:06:51,530 --> 00:06:53,530
[musik dramatis]
168
00:06:57,250 --> 00:06:58,870
- Detektif Trent sudah tidak punya lagi
169
00:06:58,870 --> 00:07:01,500
carte blanche untuk masuk lagi.
170
00:07:01,500 --> 00:07:03,540
- Zeke menggunakan teknologi, bukan?
171
00:07:03,540 --> 00:07:05,290
- Aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
172
00:07:05,300 --> 00:07:08,010
Dan setelah apa yang kamu lakukan padanya,
kamu menunggu di lobi
173
00:07:08,010 --> 00:07:10,470
sampai diumumkan,
seperti semua tamu.
174
00:07:10,470 --> 00:07:11,760
- Aku di sini untuk Stevie.
175
00:07:11,760 --> 00:07:13,340
Aku tahu dia
putri orang hilangku.
176
00:07:13,350 --> 00:07:15,510
Dan mengingat itu Olivia
bukan nama aslinya,
177
00:07:15,510 --> 00:07:17,680
Stevie mungkin bisa
untuk membantu menjelaskan
178
00:07:17,680 --> 00:07:19,430
pada identitas ibunya.
179
00:07:19,430 --> 00:07:22,440
[musik dramatis yang lembut]
180
00:07:22,440 --> 00:07:24,110
♪ ♪
181
00:07:24,110 --> 00:07:27,280
Bolehkah saya mengingatkan Anda, ini dia
juga penyelidikan polisi?
182
00:07:27,280 --> 00:07:29,650
Dan Stevie masih di bawah umur
tanpa wali yang hadir.
183
00:07:29,650 --> 00:07:31,530
Aku perlu membawa--
- Bawa masuk CPS.
184
00:07:31,530 --> 00:07:32,950
Ya, kami tahu
protokolnya, Trent,
185
00:07:32,950 --> 00:07:35,030
seperti yang kamu tahu
itu panggilan yang buruk.
186
00:07:35,030 --> 00:07:37,950
Itu hanya akan memperburuk keadaan
untuk keadaan emosional Stevie.
187
00:07:37,950 --> 00:07:39,620
Yang dia miliki hanyalah ibunya.
188
00:07:39,620 --> 00:07:42,370
Setidaknya mari kita coba
untuk menemukan Olivia terlebih dahulu.
189
00:07:42,370 --> 00:07:44,290
- Aku tidak bisa meninggalkannya di sini.
190
00:07:44,290 --> 00:07:46,710
- Kamu membawanya ke tempat lain,
dia akan lari,
191
00:07:46,710 --> 00:07:48,630
Saya berjanji kepada Anda.
192
00:07:48,630 --> 00:07:49,630
- Bagus.
193
00:07:49,630 --> 00:07:51,760
Saya bisa menundanya
CPS selama 24 jam.
194
00:07:51,760 --> 00:07:56,100
Tidak lagi.
Tapi kami menangani kasus ini bersama-sama.
195
00:07:56,100 --> 00:07:57,310
- Bagus.
196
00:07:57,310 --> 00:07:59,140
Kamu bilang Olivia tidak
punya catatan apa pun.
197
00:07:59,140 --> 00:08:02,690
Mungkinkah dia melakukannya
berada dalam Perlindungan Saksi?
198
00:08:02,690 --> 00:08:04,020
- Aku akan lihat apa yang bisa kutemukan.
199
00:08:04,020 --> 00:08:06,730
Saat ini, aku sudah mendapat surat perintah
untuk mencari RV-nya.
200
00:08:06,730 --> 00:08:09,070
Menuju ke sana sekarang.
201
00:08:09,070 --> 00:08:11,650
Apakah Anda bergabung atau sedang
kamu baru saja akan menerobos masuk
202
00:08:11,650 --> 00:08:13,320
sendiri nanti?
203
00:08:15,950 --> 00:08:17,410
- Aku akan menemuimu di sana.
204
00:08:17,410 --> 00:08:20,200
[musik menegangkan]
205
00:08:20,200 --> 00:08:25,710
♪ ♪
206
00:08:25,710 --> 00:08:27,460
- Kalian harus melihat ini.
207
00:08:27,460 --> 00:08:29,590
- Aku bisa meningkatkannya
rekaman camcorder
208
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
dan menemukan sesuatu.
209
00:08:30,710 --> 00:08:31,760
- Dimana Stevie?
210
00:08:31,760 --> 00:08:33,340
- Kamar mandi.
211
00:08:35,890 --> 00:08:37,390
Itu pasti Kain.
212
00:08:37,390 --> 00:08:39,600
- Itu mungkin,
tapi terlalu buram untuk diidentifikasi.
213
00:08:39,600 --> 00:08:41,060
Zeke, bisakah kamu membersihkannya?
up rekamannya?
214
00:08:41,060 --> 00:08:42,560
Saya bertemu Trent di RV,
215
00:08:42,560 --> 00:08:44,480
jadi aku akan memastikannya
dia memperhatikan ini.
216
00:08:44,480 --> 00:08:47,690
Dhan, Lacey, bicaralah dengan Olivia
bos dan rekan kerja
217
00:08:47,690 --> 00:08:49,690
di pusat holistik
tempat dia bekerja.
218
00:08:49,690 --> 00:08:51,150
Mungkin mereka tahu sesuatu
tentang masa lalunya
219
00:08:51,150 --> 00:08:52,900
itu bisa membantu kita
mengidentifikasinya dengan benar.
220
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
- Bagaimana dengan Stevie?
Seseorang harus tinggal bersamanya,
221
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
terutama dengan Kain di luar sana.
222
00:08:56,200 --> 00:08:57,740
- Bicara tentang satu hari
kita bisa menggunakan Margaret.
223
00:08:57,740 --> 00:08:59,330
- Kamu ingin aku meneleponnya?
- TIDAK.
224
00:08:59,330 --> 00:09:01,660
Dia harus bersama
putrinya sekarang.
225
00:09:01,660 --> 00:09:02,660
- Bolehkah aku tinggal bersamanya?
226
00:09:02,660 --> 00:09:05,460
Dia punya drone F11PRO.
227
00:09:05,460 --> 00:09:07,750
Saya selalu menginginkannya
untuk melihatnya dari dekat.
228
00:09:07,750 --> 00:09:09,670
Ia bisa terbang hingga,
misalnya, 300 kaki.
229
00:09:09,670 --> 00:09:11,710
- Sebenarnya hampir 400.
230
00:09:11,710 --> 00:09:13,380
Sama-sama
231
00:09:13,380 --> 00:09:14,920
untuk datang
dan cobalah jika Anda mau.
232
00:09:14,930 --> 00:09:17,510
- Itu ide bagus.
Aku bisa mengantarmu.
233
00:09:17,510 --> 00:09:18,970
Anda akan aman bersama Zeke.
234
00:09:18,970 --> 00:09:21,930
Kain tidak bisa membawamu ke sana.
235
00:09:21,930 --> 00:09:23,680
- Dia selalu menemukan kita.
236
00:09:23,680 --> 00:09:25,310
["Kata Mama" Shirelles]
237
00:09:25,310 --> 00:09:27,810
- ♪ Mama bilang akan ada
jadilah hari-hari seperti ini ♪
238
00:09:27,810 --> 00:09:30,770
- ♪ Akan ada hari-harinya
seperti ini, kata Mama ♪
239
00:09:30,770 --> 00:09:32,280
{\an8}♪ Kata Mama, Kata Mama ♪
240
00:09:32,280 --> 00:09:34,780
{\an8}♪ Mama bilang akan ada
jadilah hari-hari seperti ini ♪
241
00:09:34,780 --> 00:09:35,860
♪ Akan ada hari-hari-- ♪
242
00:09:35,860 --> 00:09:37,700
[telepon berdering]
Oh.
243
00:09:37,700 --> 00:09:39,160
- ♪ Kata Mama, Kata Mama ♪
244
00:09:39,160 --> 00:09:41,700
♪ Aku pergi berjalan
tempo hari ♪
245
00:09:42,660 --> 00:09:44,330
- Halo?
246
00:09:44,330 --> 00:09:46,000
[berdengung statis]
247
00:09:51,630 --> 00:09:54,010
- Halo, Ny. Parker.
248
00:09:54,010 --> 00:09:55,880
Aku menelepon dari
penerimaan universitas
249
00:09:55,880 --> 00:09:58,510
panitia mengenai
Gabrielle Mosely.
250
00:09:58,510 --> 00:10:01,220
Kita akan beruntung
diberkahi dengan kecemerlangan seperti itu.
251
00:10:01,220 --> 00:10:04,640
Apakah dia sudah memutuskan di mana
dia akan hadir--
252
00:10:04,640 --> 00:10:05,930
- Maaf tentang itu.
253
00:10:05,930 --> 00:10:07,730
Apa yang kamu inginkan
ingin tahu tentang Gabi?
254
00:10:07,730 --> 00:10:10,650
[musik menegangkan]
255
00:10:10,650 --> 00:10:14,530
Gabi sudah memutuskan
sebuah sekolah di New Orleans.
256
00:10:14,530 --> 00:10:15,820
Ya.
257
00:10:17,530 --> 00:10:18,570
Ya.
258
00:10:18,570 --> 00:10:21,570
- [terengah-engah]
259
00:10:21,580 --> 00:10:28,330
♪ ♪
260
00:10:28,330 --> 00:10:30,670
- Perguruan tinggi apa dulu
kamu menelepon lagi?
261
00:10:30,670 --> 00:10:32,170
[telepon berbunyi bip]
262
00:10:32,170 --> 00:10:33,880
Halo?
263
00:10:33,880 --> 00:10:40,970
♪ ♪
264
00:10:46,430 --> 00:10:49,190
- Tidak, aku belum melihat Olivia
sejak dia menghilang.
265
00:10:49,190 --> 00:10:51,650
Dan tidak, dia tidak banyak berbagi
tentang kehidupan pribadinya.
266
00:10:51,650 --> 00:10:54,690
Tapi kita semua tahu dia akan melakukannya
melakukan apa pun demi putrinya.
267
00:10:54,690 --> 00:10:56,610
- Jadi dia tidak menyebutkannya
pekerjaan sebelumnya
268
00:10:56,610 --> 00:10:58,400
ketika dia mewawancarai
menjadi resepsionismu?
269
00:10:58,400 --> 00:11:01,450
- Ya, masa lalu tidak
bagian dari filosofi kami
270
00:11:01,450 --> 00:11:03,740
di Zen Tranquility Wellness,
hanya saat ini.
271
00:11:03,740 --> 00:11:05,450
Saya mempunyai perasaan yang sangat bagus
ketika aku bertemu dengannya,
272
00:11:05,450 --> 00:11:07,750
jadi sepertinya tidak relevan
untuk mengemukakan.
273
00:11:07,750 --> 00:11:09,000
- [mencemooh]
274
00:11:09,960 --> 00:11:11,670
- Itu indah.
275
00:11:11,670 --> 00:11:13,960
Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu Olivia
seperti sebagai karyawan?
276
00:11:13,960 --> 00:11:15,840
- Mudah bergaul.
277
00:11:15,840 --> 00:11:17,550
Klien menyukainya,
dan dia hanya bertanya
278
00:11:17,550 --> 00:11:19,340
untuk dua hal
ketika dia mulai--
279
00:11:19,340 --> 00:11:21,220
jam fleksibel,
karena dia seorang ibu tunggal
280
00:11:21,220 --> 00:11:23,340
dan harus dibayar tunai.
281
00:11:23,350 --> 00:11:25,680
- Dan kamu tidak menemukannya
uang tunai itu aneh?
282
00:11:25,680 --> 00:11:29,480
- Kau tahu, aku bisa membantumu
melepaskan energi negatif itu.
283
00:11:29,480 --> 00:11:31,020
Saya tidak menghakimi.
284
00:11:31,020 --> 00:11:33,310
Masyarakat harus bebas untuk hidup
hidup mereka sesuai pilihan mereka.
285
00:11:33,310 --> 00:11:35,360
Jadi tidak, saya tidak melakukannya
menganggapnya aneh.
286
00:11:35,360 --> 00:11:37,730
Sepertinya itu tidak aneh
bagi saya bahwa dia tinggal di RV
287
00:11:37,730 --> 00:11:39,110
atau suka banyak berjalan.
288
00:11:39,110 --> 00:11:40,900
- Begitukah caranya dia mulai bekerja?
Sedang berjalan?
289
00:11:40,900 --> 00:11:43,110
Maksudku, itu perjalanan yang cukup jauh.
290
00:11:43,120 --> 00:11:44,910
- Setiap hari berbeda.
291
00:11:44,910 --> 00:11:47,740
- Hampir seperti dia tidak melakukannya
ingin dilacak.
292
00:11:47,740 --> 00:11:50,750
[musik menegangkan]
293
00:11:50,750 --> 00:11:57,500
♪ ♪
294
00:11:57,500 --> 00:11:59,050
- Lihat ini.
295
00:12:00,970 --> 00:12:02,630
Dia mencoba menguatkan
jendela.
296
00:12:02,630 --> 00:12:06,970
- Jelas, Olivia tidak melakukannya
ingin ada orang yang masuk.
297
00:12:06,970 --> 00:12:09,560
Kamu tetap di sini
dan aku akan menutupi kamar tidur.
298
00:12:09,560 --> 00:12:16,650
♪ ♪
299
00:12:37,340 --> 00:12:39,840
- Hei, menurutku
Saya menemukan sesuatu.
300
00:12:44,930 --> 00:12:46,340
- Apa itu?
301
00:12:46,340 --> 00:12:48,890
- Catatan ini disembunyikan
di salah satu lemari.
302
00:12:50,430 --> 00:12:53,810
- "Aku tahu di mana
kamu adalah Olivia."
303
00:12:53,810 --> 00:12:56,480
"Datang untukmu."
304
00:12:56,480 --> 00:12:57,350
"Kamu sudah mati."
305
00:12:57,360 --> 00:12:58,980
Tidak heran mengapa dia takut.
306
00:12:58,980 --> 00:13:00,360
- Aku akan membawa ini ke forensik.
307
00:13:00,360 --> 00:13:03,190
Jika beruntung, kita akan berhasil
mampu mengangkat beberapa cetakan.
308
00:13:03,200 --> 00:13:04,650
Apakah Anda menemukan sesuatu?
309
00:13:04,650 --> 00:13:06,870
- Tidak, tidak ada apa-apa.
310
00:13:11,870 --> 00:13:15,160
- Trent mengetahuinya,
kamu dalam masalah.
311
00:13:15,170 --> 00:13:18,540
- Aku mempertimbangkan untuk memberitahunya,
tapi kami tidak persis seperti itu
312
00:13:18,540 --> 00:13:20,250
berbicara dalam bahasa yang sama
sekarang.
313
00:13:20,250 --> 00:13:23,380
Aku tidak ingin Olivia menjadi seperti itu
korban dari konflik kita.
314
00:13:23,380 --> 00:13:25,930
- Kalau terus begini,
DCPD mungkin lebih cepat.
315
00:13:25,930 --> 00:13:27,010
- Diam.
316
00:13:27,010 --> 00:13:28,050
- Biarkan aku membukanya.
317
00:13:28,050 --> 00:13:29,350
- Mengerti!
318
00:13:29,350 --> 00:13:30,930
Mm-mm.
319
00:13:35,270 --> 00:13:37,980
- Itu jurnal,
tapi tidak bersifat pribadi.
320
00:13:37,980 --> 00:13:40,860
Mereka penuh dengan
sekumpulan jargon politik.
321
00:13:40,860 --> 00:13:42,530
- Ini palsu
berkualitas tinggi.
322
00:13:42,530 --> 00:13:43,980
Siapa pun yang membuat ini
entah mengenal seseorang
323
00:13:43,990 --> 00:13:45,780
siapa yang bekerja
untuk pemerintah atau--
324
00:13:47,740 --> 00:13:48,950
- Apa yang kamu pikirkan?
325
00:13:48,950 --> 00:13:50,570
- Olivia punya
tanda pengenal pemerintah palsu.
326
00:13:50,580 --> 00:13:52,160
Dia sedang menulis tentang
urusan politik
327
00:13:52,160 --> 00:13:54,790
dan secara aktif menghindari
sedang dilacak.
328
00:13:54,790 --> 00:13:57,040
Informan rahasia
mempunyai perilaku serupa.
329
00:13:57,040 --> 00:13:58,330
- Tambahkan itu
ke catatan yang mengancam,
330
00:13:58,330 --> 00:13:59,960
dan ini bisa saja terjadi
ada tugas yang salah.
331
00:13:59,960 --> 00:14:02,000
- Aku akan meminta bantuan.
332
00:14:02,000 --> 00:14:05,010
[musik menegangkan]
333
00:14:05,010 --> 00:14:12,100
♪ ♪
334
00:14:35,200 --> 00:14:37,040
- Dia menghalangi.
335
00:14:37,040 --> 00:14:38,910
Sudah waktunya.
336
00:14:38,920 --> 00:14:42,130
♪ ♪
337
00:14:45,420 --> 00:14:47,920
[musik suram]
338
00:14:47,920 --> 00:14:55,270
♪ ♪
339
00:15:07,780 --> 00:15:10,820
[anak-anak tertawa]
340
00:15:12,030 --> 00:15:13,910
[telepon berbunyi]
341
00:15:13,910 --> 00:15:14,990
- Selamat ulang tahun, Jamie.
342
00:15:14,990 --> 00:15:16,040
Buatlah permintaan.
343
00:15:16,040 --> 00:15:17,290
- [pukulan]
344
00:15:17,290 --> 00:15:19,080
Aku mencintaimu, Bu.
345
00:15:19,080 --> 00:15:26,420
♪ ♪
346
00:15:34,470 --> 00:15:37,510
- Jadi kamu tidak pernah keluar rumah?
347
00:15:37,520 --> 00:15:40,810
- Secara fisik, tidak, tidak lagi.
348
00:15:40,810 --> 00:15:45,020
Namun secara teknis,
Saya sudah berkeliling dunia.
349
00:15:45,020 --> 00:15:46,070
- Ya Tuhan!
350
00:15:46,070 --> 00:15:47,650
Anda memiliki headset Quest 2?
351
00:15:47,650 --> 00:15:48,780
- Ya.
352
00:15:48,780 --> 00:15:51,650
- Ini sangat epik.
353
00:15:51,660 --> 00:15:53,610
Apakah kamu pernah bermain
Citrus Slash di atasnya?
354
00:15:53,620 --> 00:15:55,070
- Tentu saja.
355
00:15:55,080 --> 00:15:57,080
Roma Virtual adalah yang terbaik
tempat untuk melawan lemon jahat.
356
00:15:57,080 --> 00:15:58,700
[terkekeh]
Di Sini.
357
00:15:58,700 --> 00:16:00,580
Anda ingin bermain?
358
00:16:01,960 --> 00:16:05,040
Hei, kamu baik-baik saja?
359
00:16:05,040 --> 00:16:08,380
- Ya, hanya saja, um--
360
00:16:08,380 --> 00:16:11,800
Ibu dan aku akan selalu memainkannya
bersama di mal.
361
00:16:11,800 --> 00:16:13,340
- Aku mengerti.
362
00:16:13,340 --> 00:16:15,970
Itu tidak akan terjadi
sama tanpa dia.
363
00:16:15,970 --> 00:16:18,600
- Terima kasih sudah mencoba
untuk mengalihkan perhatianku.
364
00:16:18,600 --> 00:16:21,560
- Aku berjanji kita akan melakukannya
segala yang kami bisa untuk menemukannya.
365
00:16:21,560 --> 00:16:25,190
- Mungkin aku harus kembali ke sana
RV kalau-kalau dia kembali.
366
00:16:25,190 --> 00:16:26,810
- Aku jauh di depanmu.
367
00:16:26,820 --> 00:16:29,820
[musik lembut]
368
00:16:29,820 --> 00:16:31,070
♪ ♪
369
00:16:31,070 --> 00:16:33,070
Ini adalah siaran langsung
dari luar tempatmu.
370
00:16:33,070 --> 00:16:37,490
Jika ada yang muncul,
drone saya akan mengetahuinya.
371
00:16:37,490 --> 00:16:41,120
Hal terbaik yang dapat Anda lakukan
adalah tinggal di tempat yang aman.
372
00:16:41,120 --> 00:16:48,460
♪ ♪
373
00:16:55,140 --> 00:16:56,050
- Kamu menemukan sesuatu?
374
00:16:56,050 --> 00:16:58,100
- Hanya jalan buntu.
375
00:16:58,100 --> 00:17:00,060
Kontak FBI Dhan dikonfirmasi
Olivia bukan informan,
376
00:17:00,060 --> 00:17:02,770
tapi Stevie memaksa Olivia Zhao
adalah nama asli ibunya.
377
00:17:02,770 --> 00:17:04,390
Aku berharap
kamu membuat beberapa kemajuan.
378
00:17:04,390 --> 00:17:05,940
- Sidik jari
masih menunggu keputusan,
379
00:17:05,940 --> 00:17:09,270
tapi DCPD mendapat tip
bahwa seseorang sedang mengintai
380
00:17:09,270 --> 00:17:10,820
di sekitar RV Stevie dan Olivia.
381
00:17:10,820 --> 00:17:13,780
Aku sedang memeriksanya, tapi
sepertinya laporan palsu.
382
00:17:13,780 --> 00:17:14,950
[telepon berbunyi]
383
00:17:14,950 --> 00:17:16,360
[musik menegangkan]
384
00:17:16,360 --> 00:17:18,120
- Trent?
tren?
385
00:17:18,120 --> 00:17:20,280
tren!
386
00:17:20,290 --> 00:17:21,830
♪ ♪
387
00:17:21,830 --> 00:17:22,910
- Gabi?
388
00:17:22,910 --> 00:17:24,290
- Apa yang terjadi?
389
00:17:24,290 --> 00:17:25,830
- Aku tidak--aku tidak tahu.
Saya pikir itu Pak.
390
00:17:25,830 --> 00:17:27,120
Dia menangkap Trent.
391
00:17:27,130 --> 00:17:28,460
- Aku memperhatikan Trent.
392
00:17:28,460 --> 00:17:29,540
Sepertinya dia
berkelahi dengan seseorang.
393
00:17:29,540 --> 00:17:31,130
Sepertinya ada penyergapan.
394
00:17:32,380 --> 00:17:35,340
[keduanya mendengus]
395
00:17:35,340 --> 00:17:42,520
♪ ♪
396
00:17:51,360 --> 00:17:53,780
- Gabi, kalau bisa
dengarkan aku, aku aman.
397
00:17:53,780 --> 00:17:55,110
saya baik-baik saja.
398
00:17:55,110 --> 00:17:59,320
♪ ♪
399
00:17:59,320 --> 00:18:02,410
- [terengah-engah]
400
00:18:04,250 --> 00:18:05,910
- Gabi, sayang.
401
00:18:05,910 --> 00:18:07,120
Apa yang sedang kamu lakukan?
402
00:18:07,120 --> 00:18:08,830
- Tuan tidak akan pernah pergi
untuk meninggalkanku sendiri,
403
00:18:08,830 --> 00:18:11,040
yang artinya
siapa pun yang bersamaku tidak aman.
404
00:18:11,040 --> 00:18:13,300
Saya tidak bisa tinggal di sini!
405
00:18:13,300 --> 00:18:14,590
- Kamu tidak akan kemana-mana.
406
00:18:14,590 --> 00:18:15,800
Aku menelepon ayah Bella.
407
00:18:15,800 --> 00:18:17,550
Dia akan segera kembali dari tangkapannya.
408
00:18:17,550 --> 00:18:19,840
Sementara itu, polisi
telah menyadap telepon kami.
409
00:18:19,840 --> 00:18:21,140
- Itu tidak cukup!
410
00:18:21,140 --> 00:18:22,300
Dia akan menemukan jalan masuk.
411
00:18:22,310 --> 00:18:24,640
- Aku tidak akan membiarkannya.
412
00:18:24,640 --> 00:18:26,730
Aku akan menjaga kita semua tetap aman.
413
00:18:26,730 --> 00:18:29,230
- Anda tidak dapat menjamin hal itu.
414
00:18:29,230 --> 00:18:31,860
Tidak ada yang bisa.
415
00:18:31,860 --> 00:18:33,730
Bukan polisi.
416
00:18:33,730 --> 00:18:35,320
Bukan kamu.
417
00:18:35,320 --> 00:18:37,530
Tidak seorang pun.
418
00:18:42,330 --> 00:18:43,660
- Renda.
419
00:18:48,160 --> 00:18:50,210
Renda.
420
00:18:50,210 --> 00:18:52,210
Hai.
421
00:18:52,210 --> 00:18:55,300
- Um, apakah kamu menemukan sesuatu?
422
00:18:55,300 --> 00:18:56,630
- Tidak ada yang berguna. Anda?
423
00:18:56,630 --> 00:18:58,550
- Dengarkan entri terakhir ini.
424
00:18:58,550 --> 00:19:01,180
“Kami sedang berusaha
untuk menavigasi negosiasi
425
00:19:01,180 --> 00:19:03,430
"di bawah yang baru
pemerintahan Reagan.
426
00:19:03,430 --> 00:19:06,390
"Tapi aku khawatir Cain akan mengatakannya
semuanya beresiko.
427
00:19:06,390 --> 00:19:10,520
Tindakannya baru-baru ini telah meningkat
tantangan diplomatik yang serius."
428
00:19:10,520 --> 00:19:12,310
Ini adalah penyebutan pertama
tentang Kain yang pernah saya baca.
429
00:19:12,310 --> 00:19:14,190
- Reagan terpilih
presiden pada tahun 1980.
430
00:19:14,190 --> 00:19:16,730
Itu sebelumnya
Olivia bahkan lahir.
431
00:19:16,730 --> 00:19:20,320
- Lalu siapa yang mengerjakan jurnal ini
milik?
432
00:19:20,320 --> 00:19:21,610
- Apakah ibuku ada di sini?
433
00:19:21,610 --> 00:19:25,330
- Hei, Taylor.
Aku pikir dia bersamamu.
434
00:19:25,330 --> 00:19:26,790
- Hei, apa yang terjadi?
435
00:19:26,790 --> 00:19:28,200
- Ibuku tidak muncul
untuk sarapan pagi ini,
436
00:19:28,200 --> 00:19:29,870
dan dia belum menjawab
salah satu panggilanku.
437
00:19:29,870 --> 00:19:31,790
Aku tahu hari ini akan sulit,
itulah sebabnya saya bertanya
438
00:19:31,790 --> 00:19:33,460
untuk bertemu terlebih dahulu.
439
00:19:33,460 --> 00:19:35,460
- Apa maksudmu?
- Hari ini adalah hari ulang tahun Jamie.
440
00:19:35,460 --> 00:19:37,130
- Ulang tahun Jamie adalah tanggal 11.
441
00:19:37,130 --> 00:19:38,420
- Oh, sial!
442
00:19:38,420 --> 00:19:40,470
Hari ini tanggal 11.
443
00:19:40,470 --> 00:19:42,340
- Aku akan mengirim SMS ke Ethan.
Mungkin dia bersamanya.
444
00:19:42,340 --> 00:19:44,140
- Berhenti
lokasi ponselnya sekarang.
445
00:19:44,140 --> 00:19:46,470
Aku memasang ulang pelacaknya
setelah kami mendapatkan Lacey kembali.
446
00:19:46,470 --> 00:19:47,850
- Tidak apa-apa, sayang.
447
00:19:47,850 --> 00:19:49,220
Kami akan menemukannya.
- Mengerti.
448
00:19:49,230 --> 00:19:50,350
Sepertinya--
449
00:19:50,350 --> 00:19:52,980
[musik menegangkan]
450
00:19:52,980 --> 00:19:54,230
- Zeke, dimana dia?
451
00:19:54,230 --> 00:19:55,650
- Dikatakan dia ada di sana.
452
00:19:55,650 --> 00:19:57,860
Ponselnya berbunyi
di tempat parkir di MandaA.
453
00:19:57,860 --> 00:20:04,950
♪ ♪
454
00:20:11,460 --> 00:20:12,500
- Dimana dia?
455
00:20:12,500 --> 00:20:16,460
♪ ♪
456
00:20:22,010 --> 00:20:23,260
- Dengar, kawan, ini adil
kesalahpahaman yang besar.
457
00:20:23,260 --> 00:20:25,140
Aku tidak tahu kamu seorang polisi.
458
00:20:25,140 --> 00:20:26,350
[musik menegangkan]
459
00:20:26,350 --> 00:20:27,470
- Aku mencoba menghentikannya.
460
00:20:27,470 --> 00:20:29,260
- Tidak apa-apa.
461
00:20:29,270 --> 00:20:31,520
Apapun yang Anda ketahui
Olivia dan kepergiannya,
462
00:20:31,520 --> 00:20:33,270
sebaiknya kamu mulai bicara, Seth.
463
00:20:33,270 --> 00:20:35,650
- Saya berasumsi kamu sudah memilikinya
atas penyerangan terhadap petugas polisi.
464
00:20:35,650 --> 00:20:37,610
Mereka akan mencintai
pantat cantiknya di penjara.
465
00:20:37,610 --> 00:20:39,070
- Siapa wanita ini?
466
00:20:39,070 --> 00:20:40,650
- Terserah kamu.
Tapi aku berjanji padamu,
467
00:20:40,650 --> 00:20:42,490
kamu tidak ingin membuatnya
musuh dari diriku.
468
00:20:42,490 --> 00:20:46,070
- Lihat, Olivia dan aku
adalah teman, oke?
469
00:20:46,070 --> 00:20:48,370
Saya mengajarinya bela diri
beberapa minggu terakhir
470
00:20:48,370 --> 00:20:51,620
jadi dia bisa melindungi dirinya sendiri
melawan seorang pria bernama Cain.
471
00:20:51,620 --> 00:20:54,410
Saya pikir kamu adalah Kain
dan Olivia dalam masalah.
472
00:20:54,420 --> 00:20:56,000
Itu sebabnya aku menyerangmu.
473
00:20:56,000 --> 00:20:57,500
- Sungguh penyelamat.
474
00:20:57,500 --> 00:20:59,380
Kenapa kamu berhenti
melatih Olivia?
475
00:20:59,380 --> 00:21:01,670
- Kamu menggunakan bentuk lampau.
476
00:21:01,670 --> 00:21:03,260
Dan bahkan sebelum Anda
menganggap berbohong,
477
00:21:03,260 --> 00:21:05,550
kami memiliki cetakan Anda
pada beberapa catatan yang mengancam
478
00:21:05,550 --> 00:21:07,800
kami temukan di RV.
479
00:21:07,800 --> 00:21:09,390
- Bagus.
480
00:21:09,390 --> 00:21:12,520
Sudah kubilang pada Olivia aku punya perasaan
untuknya, dan dia ketakutan.
481
00:21:12,520 --> 00:21:14,600
Saya bertanya apakah itu karena
dia berkencan dengan pria lain,
482
00:21:14,600 --> 00:21:17,520
dan dia bilang tidak,
tapi maksudku, ayolah.
483
00:21:17,520 --> 00:21:20,070
Siapa yang tidak mau
untuk bersama ini, ya?
484
00:21:20,070 --> 00:21:21,860
Saya luar biasa.
485
00:21:21,860 --> 00:21:22,990
- OKE.
486
00:21:22,990 --> 00:21:24,950
Apakah catatan ini
versi pemanasanmu?
487
00:21:24,950 --> 00:21:26,660
- Saya pikir
catatan itu akan membuatnya takut
488
00:21:26,660 --> 00:21:28,490
membutuhkanku lagi.
489
00:21:28,490 --> 00:21:31,490
Jelas itu tidak berhasil,
dan aku merasa tidak enak.
490
00:21:31,490 --> 00:21:33,080
Saya ingin memperbaikinya.
491
00:21:33,080 --> 00:21:35,710
Jadi beberapa minggu yang lalu,
Saya pergi untuk berbicara dengannya.
492
00:21:35,710 --> 00:21:37,500
Dan aku melihatnya berbicara
kepada seorang pria.
493
00:21:37,500 --> 00:21:39,250
Ya. Benar-benar menghancurkannya.
494
00:21:39,250 --> 00:21:42,460
Jadi saya pergi untuk mengambil foto
untuk menghadapinya, tapi...
495
00:21:42,460 --> 00:21:44,090
Olivia terus menghindariku.
496
00:21:44,090 --> 00:21:46,220
- Apakah kamu masih punya
gambarnya?
497
00:21:46,220 --> 00:21:47,470
♪ ♪
498
00:21:47,470 --> 00:21:49,220
Apa maksudmu,
Margaret hilang?
499
00:21:49,220 --> 00:21:52,310
Zeke, jika dia meninggalkan teleponnya
dan dompet di belakang,
500
00:21:52,310 --> 00:21:54,470
itu berarti dia tidak
berpikir lurus.
501
00:21:54,480 --> 00:21:56,060
OKE. OKE.
502
00:21:56,060 --> 00:21:57,390
Aku tahu. Aku tahu.
503
00:21:57,400 --> 00:21:58,730
Kami telah membagi fokus sebelumnya.
504
00:21:58,730 --> 00:22:00,360
Kita bisa melakukannya lagi.
505
00:22:00,360 --> 00:22:03,400
Suruh Dhan tetap di sana
dan fokus pada Margaret.
506
00:22:03,400 --> 00:22:05,030
Aku sedang dalam perjalanan kembali.
507
00:22:05,030 --> 00:22:08,030
[musik menegangkan]
508
00:22:08,030 --> 00:22:12,450
♪ ♪
509
00:22:12,450 --> 00:22:15,700
Stevie mengidentifikasi pria itu
di foto ini sebagai Kain.
510
00:22:15,710 --> 00:22:19,370
Dia—dialah orangnya
Kata Stevie sedang berbicara
511
00:22:19,380 --> 00:22:21,540
kepada ibunya beberapa hari yang lalu.
512
00:22:21,540 --> 00:22:23,710
- Gabi, ada apa?
513
00:22:23,710 --> 00:22:25,670
- Ini Margaret.
Kami tidak dapat menemukannya.
514
00:22:25,670 --> 00:22:28,510
Hari ini adalah hari ulang tahun Jamie.
515
00:22:28,510 --> 00:22:30,720
- OKE. OKE.
516
00:22:30,720 --> 00:22:32,430
Saya bisa menangani kasus Olivia.
517
00:22:32,430 --> 00:22:34,430
Kamu hanya--
- TIDAK.
518
00:22:34,430 --> 00:22:35,970
Aku membuat janji pada Stevie.
519
00:22:35,980 --> 00:22:37,980
Dan kami akan menyelesaikannya
kasus ini lebih cepat bersama-sama.
520
00:22:37,980 --> 00:22:40,480
Selain itu, saya tidak tahu
jika aku mengejar Margaret
521
00:22:40,480 --> 00:22:42,310
akan membuat segalanya lebih baik
atau lebih buruk lagi.
522
00:22:42,320 --> 00:22:43,730
aku akan pergi melakukannya
konferensi pers.
523
00:22:43,730 --> 00:22:45,280
Saatnya memancing Kain keluar.
524
00:22:45,280 --> 00:22:46,400
- Aku sudah punya rencana
525
00:22:46,400 --> 00:22:47,860
untuk menarik perhatian publik
untuk Olivia.
526
00:22:47,860 --> 00:22:49,740
Saya baru saja menyelesaikannya
pernyataan saya.
527
00:22:49,740 --> 00:22:51,700
- Trent, konferensi pers
adalah kesukaanku.
528
00:22:51,700 --> 00:22:54,280
Pendekatan terhadap pengarahan ini
adalah segalanya.
529
00:22:54,290 --> 00:22:56,120
Seorang detektif melakukan
konferensi pers
530
00:22:56,120 --> 00:22:57,950
bisa menakuti Kain,
terutama jika dia berpikir
531
00:22:57,960 --> 00:22:59,410
dia dituduh
sesuatu.
532
00:22:59,420 --> 00:23:01,630
- Ya, bukan aku
menarik bagi Kain.
533
00:23:01,630 --> 00:23:03,130
Saya mengimbau masyarakat.
534
00:23:03,130 --> 00:23:05,210
Jadi saya tidak peduli
bagaimana perasaannya.
535
00:23:05,210 --> 00:23:06,800
- Ya, itu
dimana kamu salah.
536
00:23:08,550 --> 00:23:09,630
- Selamat malam.
537
00:23:09,630 --> 00:23:10,880
saya ingin
untuk menyapa publik.
538
00:23:10,890 --> 00:23:12,840
- Saya ingin menyampaikannya
pria ini.
539
00:23:12,850 --> 00:23:16,640
Saya yakin nama Anda adalah Kain.
540
00:23:16,640 --> 00:23:18,430
Kami tidak menuduh Anda
tentang apa pun,
541
00:23:18,430 --> 00:23:19,770
tapi kami butuh bantuanmu.
542
00:23:19,770 --> 00:23:22,520
- Kami percaya
orang ini adalah tersangka
543
00:23:22,520 --> 00:23:24,770
dalam hilangnya
dari seorang wanita lokal.
544
00:23:24,770 --> 00:23:29,400
Jika Anda mengenalnya atau pernah melihatnya
dia, hubungi DCPD.
545
00:23:29,400 --> 00:23:32,530
- Dan jika kamu tidak mau
untuk menangani penegakan hukum,
546
00:23:32,530 --> 00:23:34,070
namaku Gabi Mosley.
547
00:23:34,080 --> 00:23:37,160
Saya seorang manajer krisis
dengan Mosley dan Rekan.
548
00:23:37,160 --> 00:23:38,660
Anda bisa datang kepada kami.
549
00:23:38,660 --> 00:23:40,250
Itu tempat yang aman.
550
00:23:46,550 --> 00:23:47,670
[ketukan]
551
00:23:53,760 --> 00:23:55,600
- Halo, Zeke.
552
00:23:56,930 --> 00:24:00,770
Oh, kamu pasti mengira begitu
cukup berani, menolak bantuanku
553
00:24:00,770 --> 00:24:03,350
dan sekarang mencoba
untuk mempertahankan bentengmu.
554
00:24:03,350 --> 00:24:06,570
Upaya yang paling menyedihkan,
karena aku tahu yang sebenarnya.
555
00:24:06,570 --> 00:24:09,360
Kamu hanya pria kecil yang sedih
yang tidak bisa keluar
556
00:24:09,360 --> 00:24:11,240
karena dia terlalu takut
dunia.
557
00:24:11,240 --> 00:24:15,070
- Yang menyedihkan adalah berpikir
kamu punya kuasa atas aku.
558
00:24:15,070 --> 00:24:18,740
Newsflash, psiko, tidak masalah
berapa banyak nyawa yang kamu selamatkan,
559
00:24:18,740 --> 00:24:20,500
kamu tidak akan pernah ditebus.
560
00:24:20,500 --> 00:24:23,370
- Penebusan tidak
apa yang saya kejar.
561
00:24:23,370 --> 00:24:26,590
- Kenapa kamu ada di sini?
562
00:24:26,590 --> 00:24:28,250
- Untuk itu.
563
00:24:28,250 --> 00:24:31,720
[musik menegangkan]
564
00:24:31,720 --> 00:24:34,220
Kebencianmu padaku semakin kuat
daripada ketakutanmu.
565
00:24:34,220 --> 00:24:37,680
Sebelum semua ini berakhir, kamu sudah
akan keluar, Zeke.
566
00:24:37,680 --> 00:24:39,470
Aku akan memperbaikimu.
567
00:24:39,470 --> 00:24:41,060
Aku akan memperbaiki kalian semua.
568
00:24:41,060 --> 00:24:44,190
Itu satu-satunya cara
Gabrielle akan selalu bebas.
569
00:24:44,190 --> 00:24:50,570
♪ ♪
570
00:24:50,570 --> 00:24:53,200
- Yah, terima kasih,
konferensi pers saya terkubur.
571
00:24:53,200 --> 00:24:55,740
- Aku sudah melakukan apa yang harus kulakukan
untuk menyelamatkan nyawa Olivia.
572
00:24:55,740 --> 00:24:57,740
- Jadi kamu pergi ke belakang
punggungku setelah berjanji
573
00:24:57,740 --> 00:24:59,660
untuk terus memberi tahuku?
574
00:24:59,660 --> 00:25:02,450
- Kamu Kain.
575
00:25:02,460 --> 00:25:03,660
- Angkat tangan.
576
00:25:03,660 --> 00:25:04,790
Jangan gerakkan satu jari pun.
577
00:25:04,790 --> 00:25:06,630
- Wah, wah!
Mereka datang dengan damai.
578
00:25:06,630 --> 00:25:07,630
- Aku bukan Kain.
579
00:25:07,630 --> 00:25:09,000
Namaku Ezra.
580
00:25:09,000 --> 00:25:10,880
Wanita itu kamu
yang kucari adalah keponakanku.
581
00:25:10,880 --> 00:25:12,920
Aku hanya berusaha membantunya.
582
00:25:14,340 --> 00:25:15,760
- Tidak apa-apa.
583
00:25:15,760 --> 00:25:17,680
Naomi, beritahu mereka.
584
00:25:17,680 --> 00:25:20,560
- Namaku Naomi, dan
Saya melihat konferensi pers Anda.
585
00:25:20,560 --> 00:25:22,560
Wanita yang hilang
yang kamu cari,
586
00:25:22,560 --> 00:25:24,310
namanya bukan Olivia.
587
00:25:24,310 --> 00:25:26,730
Namanya Alice,
dan dia putriku.
588
00:25:26,730 --> 00:25:28,860
- Stevie bilang begitu
tidak ada keluarga lain.
589
00:25:28,860 --> 00:25:30,690
- Ada banyak hal untuk dibagikan.
590
00:25:30,690 --> 00:25:33,570
Tapi pertama-tama Anda harus tahu
putri saya menderita skizofrenia,
591
00:25:33,570 --> 00:25:35,490
dan Kain tidak nyata.
592
00:25:35,490 --> 00:25:37,280
Dia khayalan.
593
00:25:42,660 --> 00:25:44,540
- Apa pun?
- TIDAK.
594
00:25:44,540 --> 00:25:46,000
Kami mencari kemana-mana.
Kami masih tidak dapat menemukannya.
595
00:25:46,000 --> 00:25:47,750
- Aku seharusnya bersikeras
saat menjemputnya.
596
00:25:47,750 --> 00:25:48,920
Saya tahu hari ini akan sulit.
597
00:25:48,920 --> 00:25:49,960
- Hei, apa yang terjadi
dengan ibumu
598
00:25:49,960 --> 00:25:51,590
itu bukan salahmu, Taylor.
599
00:25:51,590 --> 00:25:53,760
- Bagaimana kabar Margaret saat itu
kamu melihatnya pagi ini?
600
00:25:53,760 --> 00:25:55,340
- Dia sedang berjuang.
601
00:25:55,340 --> 00:25:56,930
Dia ingin menekan
kenangan dari hari itu
602
00:25:56,930 --> 00:25:58,640
bahwa Jamie menghilang
di terminal bus.
603
00:25:58,640 --> 00:26:00,970
Saya membantu mengalihkan perhatian Margaret
perhatian pada kenangan yang lebih bahagia.
604
00:26:00,970 --> 00:26:02,600
Dia bilang itu membantu.
605
00:26:02,600 --> 00:26:05,600
- Kami meninjau keamanannya
rekaman di luar MandaA.
606
00:26:05,600 --> 00:26:08,310
Margaret pergi begitu saja.
607
00:26:08,310 --> 00:26:10,650
- Dia sengaja
meninggalkan segalanya.
608
00:26:10,650 --> 00:26:13,990
[telepon berbunyi]
609
00:26:14,990 --> 00:26:16,700
- Ada keadaan darurat
di rumah Zeke.
610
00:26:16,700 --> 00:26:17,820
Taylor, tetaplah bersama Ethan.
611
00:26:17,820 --> 00:26:19,780
Dekatkan ponsel Anda.
612
00:26:19,780 --> 00:26:22,200
[ketukan]
613
00:26:25,450 --> 00:26:27,710
Tuan ada di sini?
614
00:26:27,710 --> 00:26:29,370
Kamu baik-baik saja?
- Dhan, aku baik-baik saja.
615
00:26:29,380 --> 00:26:30,830
Anda harus fokus
pada Margaret.
616
00:26:30,840 --> 00:26:33,210
- Aku sudah memeriksanya.
Dia memiliki benjolan di kepalanya.
617
00:26:33,210 --> 00:26:34,880
Selain daripada itu,
Zeke tampaknya baik-baik saja.
618
00:26:34,880 --> 00:26:36,380
- Saat kamu berada
dalam perjalananmu,
619
00:26:36,380 --> 00:26:38,130
saya bisa mendapatkannya
ke telepon Margaret.
620
00:26:38,130 --> 00:26:40,090
Panggilan keluar terbarunya
adalah ke perusahaan taksi.
621
00:26:40,090 --> 00:26:41,680
Dan jendela terakhir
di teleponnya
622
00:26:41,680 --> 00:26:44,970
adalah video keenam Jamie
pesta ulang tahun di pantai.
623
00:26:44,970 --> 00:26:47,850
- Setelah penculikanku,
sebelum aku mendapat bantuan,
624
00:26:47,850 --> 00:26:49,890
Saya berpikir untuk mengakhirinya.
625
00:26:49,900 --> 00:26:51,310
Memikirkan di mana
saya akan melakukannya,
626
00:26:51,310 --> 00:26:54,650
dan aku menyadari bahwa--
[menghela napas]
627
00:26:54,650 --> 00:26:57,650
Saya tidak ingin hal itu terjadi
suatu tempat yang membuatku kesakitan.
628
00:26:57,650 --> 00:27:01,990
- Sebelum Jamie menghilang,
saat-saat paling membahagiakanku adalah
629
00:27:01,990 --> 00:27:04,120
di pantai bersama anak-anakku.
630
00:27:04,120 --> 00:27:06,540
Jadi di situlah
Saya mempertimbangkan untuk melakukannya
631
00:27:06,540 --> 00:27:08,870
di ulang tahun pertama
penculikannya.
632
00:27:08,870 --> 00:27:10,830
- Zeke, pantainya.
633
00:27:10,830 --> 00:27:13,960
Margaret ada di pantai.
- Dhan, ayo, ayo, cepat!
634
00:27:13,960 --> 00:27:15,920
Aku akan menelepon Gabi.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, jangan.
635
00:27:15,920 --> 00:27:17,420
Saya mungkin salah.
636
00:27:17,420 --> 00:27:18,720
Dan Gabi harus tetap di sini
fokus pada Olivia.
637
00:27:18,720 --> 00:27:19,760
Bawa Lacey secepatnya.
638
00:27:19,760 --> 00:27:21,510
Saya akan menelepon segera
karena aku punya berita.
639
00:27:21,510 --> 00:27:27,720
♪ ♪
640
00:27:27,730 --> 00:27:29,600
- Kuharap temanmu baik-baik saja.
641
00:27:29,600 --> 00:27:30,810
- Dia akan menjadi seperti itu.
642
00:27:30,810 --> 00:27:35,570
♪ ♪
643
00:27:35,570 --> 00:27:36,900
Dan ibumu juga akan begitu.
644
00:27:36,900 --> 00:27:38,610
Saya hanya mengetahuinya.
645
00:27:38,610 --> 00:27:40,990
- Detektif Trent sedang memeriksa
semua rumah sakit
646
00:27:40,990 --> 00:27:43,320
sekarang kita tahu
Nama asli Alice.
647
00:27:43,320 --> 00:27:45,700
[telepon berbunyi]
648
00:27:45,700 --> 00:27:47,410
Lacey, semuanya baik-baik saja?
649
00:27:47,410 --> 00:27:49,290
- Ya. Tentu saja.
650
00:27:49,290 --> 00:27:51,750
Stevie terlihat seperti ibunya.
651
00:27:51,750 --> 00:27:53,750
- Ini ayah Alice, Jack.
652
00:27:53,750 --> 00:27:56,920
Dia adalah seorang diplomat AS,
jadi dia sering bepergian untuk bekerja.
653
00:27:56,920 --> 00:27:58,710
Tapi mereka sangat dekat.
654
00:27:58,710 --> 00:28:00,050
- Apakah ini jurnalnya?
655
00:28:00,050 --> 00:28:01,800
- Yah, itu menjadi cara Alice
untuk tetap dekat
656
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
kepada ayahnya setelah dia meninggal.
657
00:28:03,800 --> 00:28:06,550
- Kapan Alice mulai muncul
tanda-tanda skizofrenia?
658
00:28:06,560 --> 00:28:07,890
- Pukul 15.
659
00:28:07,890 --> 00:28:10,350
Tapi keadaannya menjadi lebih buruk
ketika Alice menyaksikan
660
00:28:10,350 --> 00:28:11,730
yang dimiliki ayahnya
serangan jantung.
661
00:28:11,730 --> 00:28:15,190
Dia—dia meninggal
tepat di depannya.
662
00:28:15,190 --> 00:28:18,480
Setelah itu, dia menjadi
terobsesi dengan jurnalnya,
663
00:28:18,480 --> 00:28:22,070
membuat khayalan bahwa miliknya
rekan kerja Kain telah membunuhnya.
664
00:28:22,070 --> 00:28:23,860
- Kain adalah jalannya
agar dia masuk akal
665
00:28:23,860 --> 00:28:26,320
tentang kematian ayahnya,
memasang wajah
666
00:28:26,330 --> 00:28:28,080
pada hal yang menghantuinya.
667
00:28:28,080 --> 00:28:31,120
- Aku tidak menanganinya
Penyakit Alice baik-baik saja.
668
00:28:31,120 --> 00:28:34,370
Dan segalanya meningkat ketika
Alice hamil pada usia 18 tahun.
669
00:28:34,380 --> 00:28:37,040
Saya mencoba mendapatkan konservatori
untuk melindungi Alice
670
00:28:37,040 --> 00:28:40,840
dan anaknya yang belum lahir,
tapi dia lari.
671
00:28:40,840 --> 00:28:43,050
- Kamu belum melihatnya lagi sejak itu.
672
00:28:43,050 --> 00:28:45,340
Anda bahkan belum pernah bertemu
cucumu, Stevie.
673
00:28:45,340 --> 00:28:48,510
- Aku mengawasi mereka
dari jauh.
674
00:28:48,510 --> 00:28:51,850
Itu memberi saya sedikit kenyamanan
setidaknya aku bisa
675
00:28:51,850 --> 00:28:53,350
perhatikan mereka secara berkala.
676
00:28:53,350 --> 00:29:00,020
Tapi aku--aku sangat ingin bertemu Stevie,
untuk mengenalnya.
677
00:29:00,030 --> 00:29:02,110
Itu sebabnya saya akhirnya
mengambil kesempatan
678
00:29:02,110 --> 00:29:05,160
dan mengutus Ezra untuk membuatnya
kontak dengan Alice.
679
00:29:05,160 --> 00:29:06,990
Kupikir mungkin itu akan terjadi
kurang memicu untuknya.
680
00:29:06,990 --> 00:29:09,910
- Saya bisa meyakinkan Alice
untuk makan malam bersama Naomi,
681
00:29:09,910 --> 00:29:12,540
tetapi ketika saya tiba untuk memilih
dia bangun beberapa hari yang lalu,
682
00:29:12,540 --> 00:29:14,080
dia berubah pikiran.
683
00:29:14,080 --> 00:29:16,790
Saya memeriksanya kemarin
dan menemukannya dalam psikosis.
684
00:29:16,790 --> 00:29:19,960
- Itu kamu
pada kamera perekam.
685
00:29:19,960 --> 00:29:22,010
- Aku merasa tidak enak untuk pergi
Alice dalam keadaan itu,
686
00:29:22,010 --> 00:29:24,920
tapi aku bisa melihat caranya
takut dia milikku.
687
00:29:24,930 --> 00:29:26,090
Jadi saya pergi mencari bantuan.
688
00:29:26,090 --> 00:29:27,840
Tapi saat aku kembali,
dia sudah pergi.
689
00:29:27,850 --> 00:29:30,640
Saya mengetuk pintu RV,
tapi tidak ada jawaban.
690
00:29:30,640 --> 00:29:32,140
[telepon berbunyi]
691
00:29:33,140 --> 00:29:34,930
- Sepertinya kita sudah menemukannya
putrimu.
692
00:29:34,940 --> 00:29:36,100
Ayo pergi.
693
00:29:38,730 --> 00:29:40,480
- Alice melarikan diri.
- Apa maksudmu?
694
00:29:40,480 --> 00:29:41,690
Bagaimana?
695
00:29:41,690 --> 00:29:43,150
- Ya, kata dokter
dia dibawa masuk
696
00:29:43,150 --> 00:29:44,990
dengan luka di perutnya,
697
00:29:44,990 --> 00:29:46,610
kemungkinan besar akan terpotong
dengan mobil.
698
00:29:46,610 --> 00:29:49,160
Mereka mencoba mengobatinya,
tapi dia menjadi gelisah.
699
00:29:49,160 --> 00:29:51,330
Begitu mereka sadar
Alice menderita psikosis,
700
00:29:51,330 --> 00:29:55,040
mereka berusaha menangkapnya
dalam pengobatan, tapi dia menolak.
701
00:29:55,040 --> 00:29:56,960
Masih ada lagi.
Alice mengatakan bahwa bosnya,
702
00:29:56,960 --> 00:29:58,250
Monet dari klinik kesehatan,
703
00:29:58,250 --> 00:30:00,080
berjanji untuk menyembuhkan Alice
dari penyakitnya.
704
00:30:00,090 --> 00:30:03,000
Dia baru saja melakukannya
untuk menghindari obat-obatannya.
705
00:30:03,010 --> 00:30:04,920
Shaker menjemput Monet sekarang.
706
00:30:04,920 --> 00:30:07,880
- Setiap indikasi di mana Alice
mungkin sudah pergi ketika dia pergi?
707
00:30:07,890 --> 00:30:09,390
- TIDAK.
708
00:30:09,390 --> 00:30:11,470
Dia terus mencoba
untuk sampai ke atap.
709
00:30:11,470 --> 00:30:13,680
Tapi ketika dia tidak bisa, dia lari.
710
00:30:13,680 --> 00:30:15,230
- Dia ingin terbang.
711
00:30:15,230 --> 00:30:16,890
Itu sebabnya atapnya.
712
00:30:16,890 --> 00:30:18,520
Saat Alice mengalami mimpi buruk
sebagai seorang anak,
713
00:30:18,520 --> 00:30:20,270
Jack akan memberitahunya
membayangkan dia sedang terbang
714
00:30:20,270 --> 00:30:22,480
tinggi di atas sehingga hal-hal buruk
tidak bisa menghubunginya.
715
00:30:22,480 --> 00:30:25,690
Dan jika itu tidak berhasil,
dia bisa datang menemukannya.
716
00:30:25,690 --> 00:30:27,280
- Jika Alice tidak bisa mendapatkannya
ke atap,
717
00:30:27,280 --> 00:30:29,030
dia akan pergi ke yang berikutnya
tempat dia merasa aman.
718
00:30:29,030 --> 00:30:30,820
Dia mengikuti instruksi.
719
00:30:30,820 --> 00:30:31,950
- Dia bersama ayahnya.
720
00:30:31,950 --> 00:30:34,540
- Naomi, dimana Jack dikuburkan?
721
00:30:36,210 --> 00:30:40,040
Jack dimakamkan
sekitar sini di suatu tempat.
722
00:30:40,040 --> 00:30:41,040
- Di sana.
723
00:30:41,040 --> 00:30:44,050
[musik menegangkan]
724
00:30:44,050 --> 00:30:45,880
♪ ♪
725
00:30:45,880 --> 00:30:47,010
- Dimana dia?
726
00:30:47,010 --> 00:30:50,010
Dia pasti ada di sini, di suatu tempat.
727
00:30:50,010 --> 00:30:52,600
- Gabi.
728
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
[musik lembut]
729
00:30:55,600 --> 00:30:58,520
♪ ♪
730
00:30:58,520 --> 00:30:59,850
- Alice.
731
00:30:59,850 --> 00:31:03,770
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
732
00:31:03,770 --> 00:31:05,020
Saya Gabi Mosley.
733
00:31:05,030 --> 00:31:07,610
Kami perlu menjemputmu
ke rumah sakit.
734
00:31:07,610 --> 00:31:09,900
- TIDAK.
735
00:31:09,910 --> 00:31:13,320
Ayahku akan melindungiku.
736
00:31:13,330 --> 00:31:15,410
- Aku tahu.
737
00:31:15,410 --> 00:31:19,080
Saya memiliki ayah yang saya cintai
lebih dari segalanya juga,
738
00:31:19,080 --> 00:31:21,330
tapi aku berjanji pada Stevie.
739
00:31:21,330 --> 00:31:23,590
Dia menginginkanku
untuk menjagamu.
740
00:31:23,590 --> 00:31:27,380
♪ ♪
741
00:31:27,380 --> 00:31:28,720
- Stevie?
742
00:31:28,720 --> 00:31:30,430
- Ya.
743
00:31:30,430 --> 00:31:34,050
Anda menyuruhnya untuk datang mencari saya jika
apa pun pernah terjadi padamu.
744
00:31:34,050 --> 00:31:37,060
Dia baik-baik saja,
tapi dia membutuhkan ibunya.
745
00:31:37,060 --> 00:31:41,020
- ♪ Berbaring di tempat tidurku ♪
746
00:31:41,020 --> 00:31:45,020
♪ Dengan pilihan ini ♪
747
00:31:45,020 --> 00:31:49,070
♪ ♪
748
00:31:49,070 --> 00:31:54,240
♪ Kalah, kalah, kalah ♪
749
00:31:54,240 --> 00:31:58,240
♪ Tapi aku menolak ♪
750
00:31:58,250 --> 00:32:02,250
♪ ♪
751
00:32:02,250 --> 00:32:05,960
♪ Oh, aku tidak tahu ♪
752
00:32:05,960 --> 00:32:09,880
♪ Jika aku bisa melepaskannya ♪
753
00:32:09,880 --> 00:32:11,920
♪ ♪
754
00:32:11,930 --> 00:32:15,260
♪ Aku sedang mencari
untuk nafasku selanjutnya ♪
755
00:32:15,260 --> 00:32:17,680
- Ibu, Ibu!
756
00:32:17,680 --> 00:32:19,310
Bu, lihat.
757
00:32:19,310 --> 00:32:22,100
- Jamie, bisakah kamu menghentikannya?
758
00:32:22,100 --> 00:32:23,480
- Kamu jahat sekali.
759
00:32:23,480 --> 00:32:25,520
Aku tidak menginginkanmu
untuk menjadi ibuku lagi.
760
00:32:25,520 --> 00:32:27,360
- Maukah kamu memberikannya padaku
istirahat dan pergi bermain
761
00:32:27,360 --> 00:32:29,190
dengan keretamu
di akhir baris?
762
00:32:29,190 --> 00:32:31,030
♪ ♪
763
00:32:31,030 --> 00:32:35,200
- ♪ Tinggalkan semuanya ♪
764
00:32:35,200 --> 00:32:37,950
♪ ♪
765
00:32:37,950 --> 00:32:44,170
♪ Aku sedang mencari
untuk nafasku selanjutnya ♪
766
00:32:44,170 --> 00:32:46,130
♪ ♪
767
00:32:46,130 --> 00:32:51,010
♪ Nafas berikutnya ♪
768
00:32:51,010 --> 00:32:53,220
♪ ♪
769
00:32:53,220 --> 00:32:57,180
♪ Saya tidak ingin menyesal ♪
770
00:32:57,180 --> 00:33:00,350
♪ Menjadi rumput liar di taman ♪
771
00:33:00,350 --> 00:33:03,850
[langkah kaki berderak]
772
00:33:03,850 --> 00:33:05,730
- Aku menyuruhnya pergi.
773
00:33:05,730 --> 00:33:09,730
Itu salahku
kita tidak dapat menemukan Jamie.
774
00:33:09,730 --> 00:33:11,820
Saya menyuruhnya pergi.
775
00:33:13,990 --> 00:33:16,110
Hari itu di terminal bus,
Saya menyuruhnya duduk
776
00:33:16,120 --> 00:33:22,080
di ujung bangku
karena aku butuh istirahat.
777
00:33:22,080 --> 00:33:27,420
Hanya—hanya sebentar untuk diriku sendiri.
778
00:33:29,000 --> 00:33:34,220
Saya dulu sangat kewalahan
kadang-kadang oleh anak-anakku,
779
00:33:34,220 --> 00:33:38,180
dan terutama Jamie, karena
dia hanya punya banyak energi.
780
00:33:38,180 --> 00:33:41,100
Hari itu, semua yang dia inginkan
adalah perhatianku.
781
00:33:41,100 --> 00:33:46,520
Dan yang kuinginkan hanyalah sebuah
saat, lima menit kedamaian.
782
00:33:46,520 --> 00:33:50,520
Tapi lima menit itu
mengorbankan anakku.
783
00:33:50,520 --> 00:33:54,240
Itu salahku
seseorang mengambil Jamie.
784
00:33:54,240 --> 00:33:56,610
- Kamu perlu istirahat.
785
00:33:56,610 --> 00:33:59,280
Tidak membuatmu menjadi ibu yang buruk.
786
00:33:59,280 --> 00:34:01,620
Itu menjadikanmu manusia.
787
00:34:03,450 --> 00:34:06,290
- Aku menyuruh bayiku pergi, Dhan.
788
00:34:07,960 --> 00:34:10,330
aku tidak bisa--
789
00:34:10,340 --> 00:34:14,260
Saya tidak bisa hidup
dengan rasa sakitnya lagi.
790
00:34:14,260 --> 00:34:17,130
- Jika kamu masuk ke dalam air itu,
791
00:34:17,130 --> 00:34:19,720
kalau begitu aku ikut juga.
792
00:34:19,720 --> 00:34:23,310
Karena aku tidak bisa hidup
tanpa satu pun dari kalian.
793
00:34:23,310 --> 00:34:28,140
Bukan kamu, Gabi,
794
00:34:28,150 --> 00:34:32,770
Zeke, Lacey, atau Ethan.
795
00:34:32,780 --> 00:34:37,320
Jadi kalau kamu pergi, aku ikut
bersamamu, Margaret.
796
00:34:37,320 --> 00:34:44,410
♪ ♪
797
00:34:49,000 --> 00:34:51,710
[menangis]
798
00:34:51,710 --> 00:34:53,710
aku membutuhkanmu.
799
00:34:53,710 --> 00:34:55,420
♪ ♪
800
00:34:55,420 --> 00:34:57,300
Taylor juga begitu.
801
00:34:57,300 --> 00:34:59,050
- Aku mengecewakannya.
802
00:34:59,050 --> 00:35:02,760
Dia tidak akan pergi
untuk memaafkanku kali ini.
803
00:35:02,760 --> 00:35:06,140
- Tidak ada apa-apa
untuk memaafkan, Bu.
804
00:35:06,140 --> 00:35:07,810
Aku mencintaimu.
805
00:35:07,810 --> 00:35:09,270
saya di sini.
806
00:35:09,270 --> 00:35:12,810
- ♪ Masih banyak yang harus dilakukan ♪
807
00:35:12,820 --> 00:35:16,230
♪ Gunung yang tersisa untuk didaki ♪
808
00:35:16,240 --> 00:35:19,820
♪ ♪
809
00:35:19,820 --> 00:35:26,040
♪ Aku sedang mencari
untuk nafasku selanjutnya ♪
810
00:35:29,330 --> 00:35:32,080
[musik suram]
811
00:35:32,080 --> 00:35:39,170
♪ ♪
812
00:35:42,430 --> 00:35:45,180
- Aku akan melakukan apa pun untuk itu
di ruangan itu bersama Margaret.
813
00:35:45,180 --> 00:35:47,810
Tapi aku tidak mau
untuk memperburuk keadaan.
814
00:35:47,810 --> 00:35:51,060
- Dia akan baik-baik saja.
815
00:35:51,060 --> 00:35:54,230
Dia akan menghabiskan
sedikit waktu bersama Taylor.
816
00:35:54,230 --> 00:35:59,490
Terapisnya sudah dijadwalkan
sesi kunjungan rumahnya.
817
00:35:59,490 --> 00:36:04,370
Gabi, ini bukan salahmu.
818
00:36:04,370 --> 00:36:06,200
- Aku menghargainya.
819
00:36:06,200 --> 00:36:11,620
Tapi Margaret telah memberitahuku
berkali-kali aku menghancurkannya
820
00:36:11,620 --> 00:36:16,290
saat aku merusak kepercayaannya
dan apa yang kami miliki di MandaA.
821
00:36:16,300 --> 00:36:18,210
Saya menempatkannya di jalan ini.
822
00:36:18,210 --> 00:36:21,470
Dan itu hanya satu
lebih banyak hal yang saya akan dengan senang hati
823
00:36:21,470 --> 00:36:23,760
menerima hukumanku untuk.
824
00:36:25,680 --> 00:36:27,180
- TIDAK.
825
00:36:36,480 --> 00:36:39,280
- Ada banyak hal yang kubutuhkan
untuk menjelaskannya padamu
826
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
saat aku keluar dari sini.
827
00:36:41,400 --> 00:36:44,610
Tapi sampai aku sembuh,
828
00:36:44,620 --> 00:36:48,370
kamu akan tinggal
dengan nenekmu, Naomi.
829
00:36:48,370 --> 00:36:52,330
Kain sudah pergi, semoga selamanya.
830
00:36:55,210 --> 00:36:57,540
Kita aman sekarang, sayang.
831
00:36:57,540 --> 00:37:04,890
♪ ♪
832
00:37:24,950 --> 00:37:27,030
- Aku cinta kalian semua.
833
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
- Kami juga mencintaimu, Dhan.
834
00:37:28,280 --> 00:37:35,620
♪ ♪
835
00:37:36,330 --> 00:37:38,130
semua: Selamat datang di rumah.
836
00:37:38,130 --> 00:37:45,220
♪ ♪
837
00:37:52,350 --> 00:37:54,480
[ketukan]
838
00:37:54,480 --> 00:37:57,400
[musik menegangkan]
839
00:37:57,400 --> 00:38:03,780
♪ ♪
840
00:38:03,780 --> 00:38:05,700
- Aku tahu kamu
menggunakan teknologi, Zeke.
841
00:38:05,700 --> 00:38:11,450
Hei, aku di sini sebagai teman
yang kebetulan seorang polisi.
842
00:38:11,450 --> 00:38:12,990
Anda membantu saya
di RV hari ini,
843
00:38:13,000 --> 00:38:14,450
itulah sebabnya aku memberimu
peringatan ini.
844
00:38:14,450 --> 00:38:16,410
Anda harus berhenti sekarang.
845
00:38:16,420 --> 00:38:18,120
- Ayahku berkelahi
biaya ini.
846
00:38:18,130 --> 00:38:20,880
- Departemen tidak peduli
siapa ayahmu.
847
00:38:20,880 --> 00:38:23,460
Mereka akan mencari tahu
apa yang sedang kamu lakukan.
848
00:38:23,460 --> 00:38:27,300
Dan ketika mereka melakukannya, mereka akan melakukannya
mengeluarkanmu dari rumah ini
849
00:38:27,300 --> 00:38:28,590
dan menjebloskanmu ke penjara.
850
00:38:28,590 --> 00:38:32,600
Aku tidak akan bisa melindungimu.
851
00:38:32,600 --> 00:38:34,390
Apakah kamu mengerti itu?
852
00:38:36,520 --> 00:38:38,020
- Aku mendengarmu.
853
00:38:39,730 --> 00:38:41,610
Aku akan membuang barang-barangku.
854
00:38:53,240 --> 00:38:56,290
[telepon berdengung]
855
00:38:58,620 --> 00:39:00,790
- Hei, Zeke.
856
00:39:00,790 --> 00:39:02,420
- Kamu sedang apa sekarang?
857
00:39:02,420 --> 00:39:03,710
- Memikirkan tentang Alice.
858
00:39:03,710 --> 00:39:05,960
Dia sangat dihantui
dengan kematian ayahnya,
859
00:39:05,960 --> 00:39:08,720
dia menciptakan monster
untuk membantunya
860
00:39:08,720 --> 00:39:11,390
memahami apa yang terjadi.
861
00:39:11,390 --> 00:39:14,430
- Menurutku
itu terasa familier.
862
00:39:14,430 --> 00:39:19,560
- Kematian ayahku membuatku melakukan hal itu
kesalahan terbesar dalam hidupku,
863
00:39:19,560 --> 00:39:21,520
sebuah kesalahan itu
masih menghantuiku
864
00:39:21,520 --> 00:39:22,860
dan mempengaruhi seluruh tim.
865
00:39:22,860 --> 00:39:25,650
Hal itulah yang mendorong Margaret
menuju air.
866
00:39:25,650 --> 00:39:27,440
- Kita semua dihantui
oleh sesuatu, Gabi.
867
00:39:27,440 --> 00:39:29,280
Margaret dihantui
dengan hilangnya Jamie,
868
00:39:29,280 --> 00:39:32,410
itulah yang mengirimnya
ke garis pantai.
869
00:39:32,410 --> 00:39:33,990
Itu bukan urusanmu.
870
00:39:33,990 --> 00:39:36,830
Tapi ada sesuatu
Anda harus tahu tentang Pak.
871
00:39:36,830 --> 00:39:38,540
Dia muncul
di tempatku hari ini.
872
00:39:38,540 --> 00:39:40,040
- Dia apa?
Aku sedang dalam perjalanan.
873
00:39:40,040 --> 00:39:42,580
- Tidak, Gabi, dengarkan.
Saya baik-baik saja.
874
00:39:42,580 --> 00:39:45,500
Tapi cara Tuan berbicara,
875
00:39:45,500 --> 00:39:47,300
Menurutku dia punya rencana untukmu,
876
00:39:47,300 --> 00:39:48,710
untuk kita semua.
877
00:39:48,720 --> 00:39:50,220
Itu sebabnya saya meretas
ke dalam email Trent,
878
00:39:50,220 --> 00:39:52,090
dan saya mampu
untuk menemukan surat itu.
879
00:39:52,090 --> 00:39:53,590
- Jika Trent mengetahui bahwa kamu--
880
00:39:53,600 --> 00:39:55,010
- Gabi, aku harus melakukannya.
881
00:39:55,010 --> 00:39:57,810
Kita harus mengakhirinya
Pemerintahan teror Tuan.
882
00:39:59,430 --> 00:40:00,600
Periksa email Anda.
883
00:40:00,600 --> 00:40:03,600
[musik menegangkan]
884
00:40:03,610 --> 00:40:10,950
♪ ♪
885
00:40:13,620 --> 00:40:17,620
- ♪ Saya bangun ♪
886
00:40:17,620 --> 00:40:23,540
♪ ♪
887
00:40:23,540 --> 00:40:28,550
♪ Bangun untuk apa yang tersisa ♪
888
00:40:28,550 --> 00:40:33,010
♪ ♪
889
00:40:33,010 --> 00:40:39,060
♪ Ada sesuatu
di dalam air ♪
890
00:40:39,060 --> 00:40:42,890
♪ ♪
891
00:40:42,890 --> 00:40:45,440
- Teruskan. Buka itu.
892
00:40:45,440 --> 00:40:50,650
- ♪ Kali ini kita bangun ♪
893
00:40:50,650 --> 00:40:55,450
♪ Menunggu perubahan ♪
894
00:40:55,450 --> 00:40:56,950
♪ ♪
895
00:40:56,950 --> 00:40:59,240
- Aku akan menunjukkannya padamu
cara menggunakannya.
896
00:40:59,240 --> 00:41:02,450
♪ ♪
897
00:41:02,460 --> 00:41:07,500
Penangkal rasa takut
sedang dipersiapkan,
898
00:41:07,500 --> 00:41:09,170
sedang melawan.
899
00:41:09,170 --> 00:41:12,170
[musik dramatis]
900
00:41:12,170 --> 00:41:19,260
♪ ♪
901
00:41:20,060 --> 00:41:26,150
- ♪ Saya sedang berperang ♪
902
00:41:26,150 --> 00:41:31,110
♪ ♪
903
00:41:31,110 --> 00:41:32,530
[kunci klik]
904
00:41:32,530 --> 00:41:36,490
♪ Ada sesuatu
di dalam air ♪
905
00:41:36,490 --> 00:41:37,620
[jeritan interkom]
906
00:41:37,620 --> 00:41:39,620
- Halo, Gabrielle.
907
00:41:39,620 --> 00:41:46,710
♪ ♪
908
00:42:21,870 --> 00:42:23,160
- Greg, gerakkan kepalamu.